尼克整天無所事事，只醉心于足球，女友為此與他分手。為了挽回感情，尼克找了一份足球教練的工作。一開始，他并不十分上心，但隨著與這些男孩女孩的接觸，他逐漸愛上這份工作，盡心盡力教孩子們踢球。在訓練中，他發現了一個很有天賦的男孩赫克特，于是他盡其所能地幫助他。因為家庭原因，赫克特要離開球隊，尼克為了讓他繼續踢球，雇傭他做助教，然而這一行為不僅引起赫克特父親的不滿，球隊也因此將尼克開除。另一邊，尼克的新女...

在蒙特利爾私立高中讀書的列昂?布隆斯泰恩認為自己是俄國革命家托洛茨基轉世重生，相信此生要和前世一樣干一番革命事業。他眼下的問題是要找到列寧，以及一個能當自己妻子的年長女性。...

本片改編于民間傳說中。一位年輕母親在一本古老的書中發現了搖籃曲，并很快將這首歌視為福氣。但是當搖籃曲召喚古老的惡魔莉莉絲時，她的世界變成了一場噩夢。...